映画を市場に出す見返りに配給会社は劇場主から収入の 3 割をふところに入れるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- In return for the marketing of a motion picture, distribution companies pocket 30% of receipts from theater owners.
- 映画 映画 えいが movie film
- 市場 市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
- 出す 出す だす to put out to send to start (fire)
- 見返 見返 みかえし look back over the shoulder triumph over inside the cover
- 返り burr〔金属などを加工した時に端にできるめくれ〕
- 配給 配給 はいきゅう distribution (eg. films, rice)
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- 劇場 劇場 げきじょう theatre playhouse
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 収入 収入 しゅうにゅう income receipts revenue
- 割 割 かつ divide cut halve separate split rip break crack smash dilute わり rate
- ふと ふと 不図 suddenly casually accidentally incidentally unexpectedly unintentionally
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- 入れ 入れ いれ container receptacle
- る る 僂 bend over
- 市場に at the market
- 見返り 見返り みかえり collateral
- ところ ところ 所 place
- 入れる 入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
- 見返りに in exchange for [of]〔～の〕
- 配給会社 distributing agency
- ふところ ふところ 懐 bosom bust (breast) pocket purse
- に入れる send ~ to〔人を〕〔学校など〕 …に入れる 1. encase ~ in 2. feed ~ into [through] 3.